حسین شنبه‌زاده، فعال شبکه‌های اجتماعی، ویراستار و مترجم روز سه‌شنبه ۱۵ خرداد در اردبیل بازداشت شد. او طی تماسی تلفنی با خانواده، بازداشتش را تأیید کرده است.
برخی از کانال‌های خبری و نیز کاربران شبکه‌های اجتماعی روز سه‌شنبه از بازداشت حسین شنبه‌زاده خبر داده بودند و عباس شنبه‌زاده، برادر او نیز از ناموفق بودن تلاش‌ها برای برقراری تماس با برادرش و بی‌اطلاعی از او نوشته بود.
حساب کاربری حسین شنبه‌زاده در شبکه ایکس (توئیتر سابق) نیز از دسترس خارج شده و آن‌طور که برادرش نوشته، «آخرین توئیت حسین را مشخصاً خود او منتشر نکرده» است.
با آن‌که علت بازداشت این مترجم و ویراستار هنوز به طور رسمی مشخص نیست، اما تصویری از واکنش او نسبت به یک توئیت در حساب کاربری رهبر جمهوری اسلامی در شبکه ایکس، به‌طور گسترده منتشر شده و بسیاری این واکنش را دلیل این بازداشت عنوان کرده‌اند.
حساب کاربری علی خامنه‌ای در شبکه ایکس در روزهای گذشته تصویری از عکس یادگاری او و اعضای تیم ملی والیبال دانش‌آموزی منتشر کرده بود که جمله همراه با این تصویر، نقطه نداشت.
حسین شنبه‌زاده در واکنش، بدون استفاده از هیچ کلمه‌ای، تنها یک نقطه زیر این تصویر گذاشت.
شمار زیادی از کاربران با بازنشر این تصویر، نوشته‌اند که حاکمیت حتی از یک «نقطه» هم می‌ترسد و از واژه «ربودن» برای بازداشت آقای شنبه‌زاده استفاده کرده‌اند.
حسین شنبه‌زاده در سال ۱۳۹۸ نیز به‌دلیل فعالیت در شبکه‌های اجتماعی و اتهام «توهین به مقدسات و رهبر جمهوری اسلامی»، محاکمه و به حبس محکوم شده بود.
او در شبکه اجتماعی ایکس با نام مستعار «اسب شاخدار ویراستار» فعالیت می‌کرد و ویراستار آثار ادبی مهمی چون «میراث و مرگ و زندگی با اوست» نوشته نجیب محفوظ است.
