هنر ساده کردن پیچیدگی

  • مهرداد قاسمفر

Your browser doesn’t support HTML5

گفت‌وگو با علی عبدالهی مترجم زبان آلمانی درباره انتشار آثار آرتور شوپنهاور
به رغم باوری که در میان عامه مردم رایج است، فلسفه همواره شامل مباحث بسیار پیچیده و انتزاعی با زبانی مغلق و پرطمطراق و غیر قابل فهم نیست. فیلسوفان بزرگ و تاثیرگذاری هم در جهان بوده و هستند که در گذشته و حال سعی شان آوردن حاصل اندیشه‌های فلسفی به زندگی روزمره بوده با هدف اخلاقی‌تر کردن جهان.
یکی از انها آرتور شوپنهاور اندیشمند نامدار قرن هجده آلمان است که بسیاری از نامداران فلسفه اروپایی ازجمله نیچه متاثر از اوست.

علی عبدالهی مترجم پرکار آثار آلمانی به فارسی، درحال بازگردانی مجموعه چندگانه‌ای از شوپنهاور است که سه دفتر «هنر رفتار با زنان»، «هنر رنجاندن» و «هنر خوشبختی» را دو ماه پیش و هنر خودشناسی را هفته گذشته, نشر مرکز در تهران منتشر کرد.
باقی این دفاتر نیز تا سال آینده به تدریج منتشر می‌شوند. به همین مناسبت از علی عبدالهی دعوت کرده ام به برنامه مرور کتاب این هفته برای نگاهی نزدیکتر به این مجموعه آثار .