Introduction: In this episode of the Dingo podcast, we continue our journey from Tehran to Tabriz, exploring the nooks and crannies of Azerbaijan. By delving into the region’s ancient texts, we examine the nuances of a language that served as the spoken tongue of its people for many centuries.
Produced and hosted by: Mani Parsa, with the collaboration of Shahriar Siami.
برخی منابع:
فهرست وارهٔ گویش پهلوی آذری: منبع‌شناسی گویش پهلوی (فهلوی) آذری، گویش کهن آتورپاتکان (۲۴۷/۲۴۸ خ. تا ۱۳۹۳ خ). پژوهش، بررسی و گردآوری، بابک عالیخانی (حسین آقا علی خانی)، مؤسسه تاریخ و فرهنگ دیار کهن. انتشارات ایران‌شناخت.
طوسی، ادیب، فهلویات ماماعصمت و کشفی به‌زبان آذری اصطلاح راژی یا شهری. شماره سوم سال هشتم نشریه دانشکده ادبیات تبریز، پاییز ۱۳۳۵ - شماره ۳۸.
ارانسکی، یوسف م (۱۳۸۶). زبان‌های ایرانی. ترجمهٔ علی اشرف صادقی. تهران: انتشارات سخن. ص. ۱۴۴
جوادی، عباس: تحول زبان آذربایجان در گذر زمان. نشر نبشت. ۱۳۹۷.
روضات‌الجنان حافظ حسین کربلایی (درگذشتهٔ ۹۹۷) در شرح حال ماماعصمت اسبستی از مردم حوالی تبریز، ج ۲، ص ۵۰.
نوابی، ماهیار: «چکستانی مپسندیم.» دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز ۱۳۳۴ شماره ۳۲.
کارنگ، عبدالعلی: تاتی و هرزنی دو لهجه از زبان باستان آذربایجان. تبریز ۱۳۳۳.
کارنگ، عبدالعلی: تاتی و کرینگان، نشریه دانشکده ادبیات تبریز، شماره ۴، ۱۳۳۰ خورشیدی.
ذکاء، ی.: گویش گلین‌قیه یا هرزند، فرهنگ ایران‌زمین ۵، ۱۳۳۶، ۵۱–۹۲.
کیا، صادق: «آذریگان» (آگاهی‌هایی دربارة گویش آذری). تهران، ۱۳۵۴.
مرتضوی، منوچهر: «نکته‌ای چند از زبان هرزنی»، شماره سوم دوره ششم نشریه دانشکده ادبیات تبریز
W. B. Henning , The ancient language of Azerbaijan, TPHs 1954, 157-177
E. Yarshater, “The Tati Dialects of Ṭārom,” in W. B. Henning Memorial Volume, ed. M. Boyce and I. Gershevitch, London. 1970, pp. 451-67.
E. Yarshater, “The Tati Dialect of Shāhrud (Khalkhāl),” BSOAS 22, 1959, pp. 52-68.