Introduction: In this episode of the Dingo podcast, we travel to the city of Tabriz to explore the history of languages in this historic city. We’ll talk about the old bazaar of Tabriz and the languages Marco Polo might have heard there. Later, we’ll delve into the origins of the names of Tabriz’s neighborhoods. Stay with us! Produced and hosted by: Mani Parsa, with the collaboration of Shahriar Siami.
برخی منابع:
مرتضوی، منوچهر. آثار و اسناد مربوط به زبان دیرین آذربایجان.
کیا، صادق. آذریگان؛ آگاهی‌هایی دربارهٔ گویش آذری. تهران: دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره ۱۱۵، ۱۳۵۴.
شعار، محمدرضا. بحثی دربارهٔ زبان آذربایجان. تبریز: کتاب‌فروشی مهر، ۱۳۴۶.
ذکا، یحیی. گویش کرینگان (تاتی).
چکستانی مپسندیم. زبان و ادب فارسی (نشریه سابق دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز). مقاله ۳، دوره ۷، شماره ۳۳، خرداد ۱۳۴۳، صفحه ۴۱–۴۴.
کارنگ، ع.ع. تاتی و هرزنی. تبریز، ۱۳۳۳.
کارنگ، ع.ع. تاتی و کرینگان. نشریه دانشکده ادبیات تبریز، شماره ۴، ۱۳۳۰.
مرتضوی، م. فعل در زبان هرزنی. نشریه دانشکده ادبیات تبریز، شماره ۱۴، ۱۳۴۱، صص ۵۴۳–۵۸۸؛ شماره ۱۵، ۱۳۴۲، صص ۶۱–۹۷.
مرتضوی، م. نکته‌ای چند از زبان هرزنی. نشریه دانشکده ادبیات تبریز، شماره ۶، ۱۳۳۳، صص ۳۰۴–۳۱۴.
صادقی، علی اشرف. چند شعر به زبان کرجی، تبریزی و غیره. پاییز و زمستان ۱۳۷۹، شماره ۳۰، صص ۱۴–۱۷.
سبزعلیپور، جهاندوست. نظام حالت‌نمایی در زبان هرزنی. ۲۰۱۴.
کسروی، احمد: آذری یا زبان باستان آذربایجان. چاپ نخست: ۱۳۰۴ ه.ش · ناشران کنونی: انتشارات هَزار کرمان
جوادی،عباس: ایران و آذربایجان در بستر تاریخ و زبان. مونیخ، پائیز ۱۴۰۳/۲۰۲۴ (چاپ نخست کاغذی لندن، ۲۰۱۶).
جوادی،عباس: تحولِ زبانِ آذربایجان در گذرِ زمان
ادیب طوسی، محمدامین. فهلویات مغربی تبریزی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره ۳۷، ۱۳۳۵.
ادیب طوسی، محمدامین. فهلویات ماما عصمت و کشفی به زبان آذری اصطلاح راژی یا شهری. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره ۳۸، ۱۳۳۵.
ادیب طوسی، محمدامین. فهلویات زبان آذری در قرن هشتم و نهم. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره ۳۵، ۱۳۳۴.
ادیب طوسی، محمدامین. نمونه‌ای چند از لغت آذری. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره ۴۲، ۱۳۳۶.
اسلامی، حسین. نام شهرها و وضع راه‌های آذربایجان در قرون نخستین اسلامی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز، شماره ۱۳۲، ۱۳۶۳.
تفضلی، احمد. «فهلویات» (ترجمه: فریبا شکوهی). نامه فرهنگستان، شماره ۲۹، بهار ۱۳۸۵، ص. ۱۱۹.
مشکور، محمدجواد. نظری به تاریخ آذربایجان. تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، ۱۳۷۵.
W. B. Henning , The ancient language of Azerbaijan, TPHs 1954, 157-177
chicago-author-date
Haig, Geoffrey, and Geoffrey Khan, eds. 2019. The Languages and Linguistics of Western Asia : An Areal Perspective. Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG.
Yarshater, Ehsan. 1959. The Dialect of Shahrud : Khalkhal. London: [s.n.].
chicago-author-date
Asadi M., Kiyani R., and Hariry M.B. 2014. “Phonetic and Phonological Investigation of Tati Kajal Dialect (Khalkhal).” Theory and Practice in Language Studies 4 (3): 568–74. https://doi.org/10.4304/tpls.4.3.568-574.