پس از گذشت هفت ماه از تولد یک کودک در اردبیل، اداره ثبت احوال این شهرستان هم‌چنان از صدور شناسنامه برای او به بهانه غیرفارسی بودن نامی که والدینش انتخاب کرده‌اند سر باز می‌زند.
سجاد جولانی، پدر این کودک پیشتر در ویدئویی که در شبکه‌های اجتماعی از او منتشر شده به زبان ترکی گفته بود که پس از چندین بار مراجعه به اداره ثبت احوال اردبیل، این اداره به صورت شفاهی به او اعلام کرده که باید نام دیگری را برای دختر خود برگزیند.
آقای جولانی همچنین گفته بود که مقامات این اداره ادعا کرده‌اند که تمامی اسامی ثبت احوال باید به تایید سه تن از اساتید زبان فارسی در تهران برسد.
والدین این کودک اردبیلی نام «آییل» را که در زبان ترکی به معنای «آگاهی» و «بیداری» است برای فرزند خود انتخاب کرده‌اند.
پدر این کودک گفته بود که «اینها از بیداری ملت واهمه دارند و من تمام تلاشم را می‌کنم تا این اسم را برای فرزندم انتخاب کنم.»
او در آن ویدئو با انتقاد از آن چه «تمرکزگرایی» و «دیکتاتوری» خوانده، گفته بود که «انتخاب نام برای فرزند حق پدر و مادر است و آن حق این جا سلب شده است.»
در بند ۱ ماده ۷ پیمان‌نامه حقوق کودک مجمع عمومی سازمان ملل متحد آمده است: «تولد کودک بلافاصله پس از به دنیا آمدن ثبت می‌شود و از حقوقی مانند حق داشتن نام، کسب تابعیت و در صورت امکان شناسایی والدین و قرار گرفتن تحت سرپرستی آنها برخوردار است.»
اداره ثبت احوال اردبیل در حالی از صدور شناسنامه برای نام «آییل» سرباز می‌زند که انتخاب نام‌های محلی برای کودکان به زبان‌های مختلف از جمله ترکی در ایران مرسوم است.