نتفلیکس نخستین پیش‌پردهٔ اقتباس سریال تلویزیونی از رمان «صد سال تنهایی»، شاهکار محبوب گابریل گارسیا مارکز، را رونمایی کرده است.
پخش این سریال که قرار است در دو فصل ارائه شود، از ۱۱ دسامبر (۲۱ آذر) در نتفلیکس، ، سکوی پخش و شرکت تولیدکنندهٔ فیلم و سریال آمریکایی، آغاز خواهد شد.
«صد سال تنهایی» که در سال ۱۹۶۷ منتشر شده، داستان چند نسل از خاندان بوئندیا در شهر خیالی ماکوندو را روایت می‌کند. این شهر، که گفته می‌شود برگرفته از محل تولد مارکز یعنی آراکاتاکا در کلمبیا است، نمادی از جادو و واقعیتِ درهم‌تنیده است که به‌شکلی منحصربه‌فرد در رمان توصیف شده است.
در پیش‌پردهٔ منتشرشده از نتفلیکس، ابتدا شاهد بازخوانی جملهٔ نخست رمان هستیم که نویدبخش ترکیبی از تصاویر و داستان‌پردازی عمیق است.
این سطور را بهمن فرزانه، مترجم سرشناس، به فارسی چنین ترجمه کرده است: «سال‌ها سال بعد، هنگامی که سرهنگ آئورلیانو بوئندیا در مقابل جوخهٔ اعدام ایستاده بود، بعدازظهر دوردستی را به یاد آورد که پدرش او را به "کشف یخ" برده بود.»
این تصاویر از نگاه وحشت‌زدهٔ سرهنگ بوئندیا به جوخهٔ اعدام در مقابلش به دوران کودکی او می‌رود و بوئندیای خردسال را درحالی‌که از مفهوم آب یخ‌زده شگفت‌زده شده است، نمایش می‌دهد.
در ادامه این پیش‌پردهٔ ۹۰ ثانیه‌ای همچنین صحنه‌هایی نفس‌گیر از سفر اورسولا و خوزه آرکادیو بوئندیا، شخصیت‌های رمان، را می‌بینیم با نشانه‌هایی که برای کسانی که کتاب را خوانده‌اند، آشنا است.
این سریال را که به‌طور کامل به زبان اسپانیایی و در کلمبیا با همکاری هنرمندان لاتین آمریکایی ساخته شده، لورا مورا و الکس گارسیا لوپز کارگردانی کرده‌اند.
آن‌ها در بیانیه‌هایی جداگانه اعلام کرده‌اند که چالش و افتخار بزرگی برای آن‌ها بوده است که بتوانند درکی عمیق از تفاوت‌های بین بیان ادبی و بیان تصویری داشته باشند و تصاویری خلق کنند که زیبایی، شاعرانگی و عمق اثری را که بر تمام دنیا تأثیر گذاشته، منعکس کند.
مورا همچنین گفته است: «به‌عنوان یک فیلمساز و به‌عنوان یک کلمبیایی، کار بر روی پروژه‌ای پیچیده و پرمسئولیت مانند "صد سال تنهایی" هم افتخار و هم چالش بزرگی بود.» او تأکید کرده است که این کار با عشق و احترام عمیق به رمان انجام گرفته است.
گارسیا لوپز نیز گفته است کارگردانی این پروژه هم چالش‌برانگیز بوده و هم ماجراجویانه، و خطر کردن در زندگی لازم است تا به کارهایی که انجام می‌دهیم، معنا ببخشیم. او هدف خود را از غوطه‌ور شدن در اقتباس تلویزیونی «صد سال تنهایی» ایجاد چیزی اصیل عنوان کرده که شأن یک تولید بین‌المللی را داشته باشد، چنان‌که این رمان شایستهٔ آن است.
گابریل گارسیا مارکز، که در سال ۲۰۱۴ درگذشت، در طول عمر خود تمایلی به فروش حقوق فیلم‌سازی از کتابش نداشت و تأکید می‌کرد که رمان «صد سال تنهایی» در یک فیلم سینمایی دوساعته نمی‌گنجد.
دو فرزند مارکز، رودریگو گارسیا و گونزالو گارسیا بارچا، هر دو به‌عنوان تهیه‌کنندگان اجرایی در این ساخت این سریال با نتلفیکس همکاری کرده‌اند.